Как изменить слово "опрос" на другое ?

Код:

div.topictitle strong {
font-size: 0px;
}

div.topictitle strong:after {
  content: "[ Рейтинг ]";
  color: #FF0000;
  font-size: 11px;
  padding: 0 2px;
}

Dana Domirani пишет:Можно попробовать через CSS, но тогда придется отказаться от использования статусов тем (Обычная Важно, Объявление, Общее объявление). Единственным возможным статусом должен быть "Опрос".

Код:

div.topictitle strong {
font-size: 0px;
}

div.topictitle strong:after {
  content: "[ Рейтинг ]";
  color: #FF0000;
  font-size: 11px;
  padding: 0 2px;
}