добавление функции выделить код в меню кода

Хотим так, кода нет, просим помочь с этим вопросом программистов.

VeraLV,
Создание подобной опции для всех форумов сервиса не оправдано: в ней нуждается не так много администраторов, использование кодов зависит от тематики форума, большинство форумов сервиса не заинтересованы в ней.
Данное оформление было разработано и предложено в качестве дополнительной фичи пользователями форума. Этот код может быть изменен и доработан, надеюсь, что это будет сделано в самое ближайшее время - но к программным разработкам сервиса эта просьба не имеет отношения