Изменить сочетание слов

На данный момент в строке поздравления это выглядит так:
Сегодня свой день рождения празднуют: GhostMan (29) (с чем его и поздравляем ...)
Можно ли изменить на то, чтобы подходило во множественном числе и в единственном?
Типа, Сегодня с днем рождения поздравляем - дальше перечисление ...
Если мое предложенное сочетание не очень нравится, то можно и другое подобное.

Sunnyta, спасибо

Наверное, надо подождать Luz...

В последний раз когда возникала такая тема Luz вроде отсылала в предложения, и если всем понравится, то изменят
А там конечно Luz виднее
Я только за) Ведь это всё переводы с английского, а у них с временами проблемы явно...

darkWoL пишет:В последний раз когда возникала такая тема Luz вроде отсылала в предложения, и если всем понравится, то изменят
А там конечно Luz виднее
Я только за) Ведь это всё переводы с английского, а у них с временами проблемы явно...

Такая тема была по поводу обращения - Lika писаЛ и это очень быстро было исправлено, думаю, что самостоятельно...

Аналогично в чате: Sunnyta вышЕЛ из чата.

VanillaSky пишет:Аналогично в чате: Sunnyta вышЕЛ из чата.

Аххха, я туда и не вошеЛ даже ...
*типа нету у меня его

Да тут половина таких вещей отпала бы, если бы обращение было на Вы, как то принято у носителей аглицкого языка, на русском получаются сплошные лексико-графические ошибки, многие просто не обращают внимания...

"Sunnyta вышли из Чата" или "Sunnyta вышелъ из Чатъ" как вариант

Мое предложение по изменению формулировки обращения см в первом посте

Всем привет
Sunnyta, с точки зрения строгих правил русской грамматики с твоим предложением тоже есть некоторые проблемы :
Сегодня с днем рождения поздравляем - надо было бы писать Ghostman'a, Sunnyt'у и т.д. (поздравляем - кого? - )

Вообще, если честно, по-моему это уже придирки : все знают, что единственное /множественное число в русском языке сложно обрабатывать одним разом (отсюда появляются уродливые празднует(ют) - но это же не дело )) ) .
Имхо, Sunnyta вoшел в ЧАТ более досадная и смешная формулировка

А так мы не против - давайте найдем лучшую формулировку.
Тогда придется исхитряться по принципу "Кто сегодня празднует свой день рождения?" или вообще "С днем рожденья! : GhostMan (29) " (это просто сама идея )

"Sunnyta вышли из Чата" можно заменить чем-либо вроде Sunnyta в ЧАТе - Sunnyta... вне ЧАТа больше не в ЧАТЕ ... ну что=то типа того

Я согласна на: С днем рождения, GhostMan!
*надеюсь, что он тоже согласный ...
**причем, если можно, то без указания года. кому интересно, пусть смотрят в профиле.

Про ЧАТ, ... скорее подойдут варианты покороче? Я, вообще, без ЧАТа

Столько внимания к моей скромной персоне Аж непривычно.
Конечно он согласный

Чё вы прицепились к этому? Нормально так как есть. Вполне даже.

"Сегодня употребляют" вам не нра?

VanillaSky пишет:Чё вы прицепились к этому? Нормально так как есть. Вполне даже.

"Сегодня употребляют" вам не нра?

Нееее, остальным будет абыдна панимашли