Перевод интерфейса форума на украинский

По указаному пути можно именить язык форума, используя массу предложеных вариантов!!!
НО: чем украинская, например, версия отличается от русской????? - да ничем!((((

Может это можно как-то исправить со временем???
...хотя бы основные элементы на главной.... Верхнюю панель....
С удовольствием посодействую с переводом!!!

заранее

Slimka,
Не забудьте, что для того, чтобы увидеть изменения , вы должны также поменять язык форума в своем профиле (и порекомендовать то же самое своим пользователям!)
Насколько я знаю, часть форума все-таки на украинский переведена - но именно частично, и очень возможно, что не совсем корректно.

Если вы действительно готовы взяться за перевод - мы будем очень рады! Весной тут был человек, который вызвался переводить - но , к сожалению, исчез из поля зрения.
Подумайте, действительно ли у вас есть на это время - в этом случае мы дадим вам доступ к специальной программе для перевода...

Я бы с удовольствием посодействовала!
Только уведомите меня на сколько велики масштабы работ! Потому что на вопрос есть ли у меня время я могу ответить только зная сколько именно него нужно!!!
А вообще, я с радостью помогу - ибо заинтересована в этом в первую очередь!!!


Вопрос: а нельзя ли поствить какую-то опцию, что б у всех пользователей по умолчанию стоял украинский язык???

...тут еще дело в том, что админка украинской версии почти вся изложена на английском.... - в этом моменте уже сложнее...
Хотя, основное, это перевести форум!

Luz пишет:Slimka,
Не забудьте, что для того, чтобы увидеть изменения , вы должны также поменять язык форума в своем профиле ..

да.. проблема была именно в этом!!!

Если вы установите украинский как язык форума по умолчанию (через ПА ) - то он и будет языком по умолчанию для пользователей, но только не для тех, кто уже пользуется вашим форумом! То есть старых пользователей надо проинформировать об этой возможности.

Объем работ - весь интерфейс форума + админка
В принципе можно будет сейчас попробовать найти еще кого-нибудь , кто хотел бы посодействовать - тогда вы сможете поделить работу между собой...

хм... я думаю, можно попробывать....
В самом форума - почти все в ажуре...._))

Если нужно могу помочь с переводом.;)

Ребята, давайте попробуем перевести хотя бы верхнюю панель... Там ведь всего лишь пару слов....
Если что, - перевод слов верхней панели могу написать в этой теме (а лучше в ЛС)

Очень Вас прошу!!!!!!!!!

Slimka, ok !
Возвращаемся к вопросу Я напишу вам в личку

Jackson
Вы по-прежнему готовы помочь ?

С нетерпением жду начала работы с переводом!!!!
Времени ежедневно будет не много, но понемногу можно переводить.....
Давайте начнееем!!!!!!! а то надоела уже эта украинско-английская версия моего форума(((
Помощ желающих будет очень кстати, - чем больше нас тем быстрее перевод)))
Все-таки там еще целая админка на английском.
Хотя я считаЮ - что админка это длеко не самое важное. Главное чтоб пользовательская часть форума была полностью на украинском ))))))

П.С. отмодеируйте пожалуйста название темы (у меня почему-то нет прав на редактирование), а то нынешнее сейчас не в тему...

Да, да я согласен.

Ну и что делать? А через переводчик, вы это не могли осуществить?

Slimka, Jackson
Прошу прощения за задержку -
теперь этим вполне можно заняться.

Сейчас я вам обоим отправлю сообщения в личку...

Luz пишет:Сейчас я вам обоим отправлю сообщения в личку...

Ждемс...

А вообще, бог с ней, с той админкой. Главное чтоб интерфейс для пользователей перевести....