Две проблемы с развёрнутой формой ответа

Доброго времени суток.

Первая проблема выявлена в новой версии браузера Опера 10.11, будь он неладен. В развёрнутой форме ответа при наведении курсора на кнопку должны появляться подсказки на русском языке — теперь они отображаются на нидерландском. На всех движках. В форме быстрого ответа подсказки, как и положено, на русском.

Вторая проблема: уже долгое время в обычном режиме редактирования (без HTML) отсутствует значок кнопки «Закрыть теги» — отображается в виде надписи. Не только в Опере, но и в нормальных браузерах.