Перевод форума на другой язык.

Приветствую!
Перевели форум на украинский язык и столкнулись с ситуацией, что перевод на украинский язык не везде сработал. Понимаю, что гдето айтишники не дописали код.
Помогите пожалуйста решить этот вопрос. Заранее благодарен!

Добрый день!
Вы можете указать что именно осталось без перевода?
Желательно с указанием полного пути.

Приветствую! Да, конечно.

Личные сообщения - Входящие.
Банер "Новое сообщение".

Личные сообщения - Входящие - Сообщение.
Банер "Ответить"
Банер "Профиль"

Форум
В самом низу панель.
- Активная надпись "Создать форум"

Последние темы.
В самом низу панель.
- Активная надпись "Создать форум"
- Активная надпись "Культура искуство и досуг"
- Активная надпись "Хобби"

При открытии темы.
- Банер "Новая тема"
- Банер "Ответить"

Мобильная версия.
- Банер "Подписанные" (рисунок колокольчик)
- Банер "ЛС" (рисунок конверт)
- Личные сообщения, банер "Новое!"

Если есть необходимость могу сбросить скриншоты.
Заранее благодарю!

В процессе перевода. Если попадутся еще какие-то непереведенные фразы \ слова или увидите ошибки - сообщите, пожалуйста.  
На самом деле еще много не переведено, но я думаю, этот вопрос мы в скором времени закроем.  
Больше интересуют ошибки.

Добрый день!
По Вашему списку изменения внесены, кроме этого:

Личные сообщения - Входящие.
Банер "Новое сообщение".

По идее, это давно переведено.   Можете сделать скриншот где находятся эти фразы?

Здравствуйте! Спасибо большое!
Сделал скриншот и обвёл места, которые имеют баг с переводом.

Относительно "Новое сообщение", "Ответить", "Профиль", "ЛС" - это картинки. Их мы перевести не можем.
Если кнопки удалите - текст будет на украинском.
Вам нужно воспользоваться графическим редактором или найти на просторах интернета кнопки на украинском языке и заменить их в ПА - Оформление - Управление картинками - Продвинутый режим - Кнопки.
https://www.clickminded.com/button-generator/ - могу предложить ресурс для создания простых кнопок, если нет графических программ


Остальное в процессе.

Понял, спасибо!

Доброго дня!
Функціонал форуму повністю перекладено на українську мову. У зв'язку з цим, тему ми закриваємо.
Якщо Ви виявите помилки - повідомте нам про це, будь ласка, створивши нову тему на цьому форумі підтримки.