Конпки на украинском языке!

автор Slimka Октябрь 23rd 2008, 13:36

Уважаемые дизайнеры!
Очень хочу перевести свой Форум на Украинский язык. Для этого мне очень необходимы украиноязычные кнопки:
- верхняя панель навигации (кнопочки с надписями - маленький шрифт)
- кнопочки (в т.ч. кнопочки "профиль", "л.с.", "сейчас на сайте"...)

Дизайн хочу самый-самый простой! Что то вроде этого:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

тоесть, самый простой и стандартный стиль.

Если кто сможет за это взяться, - не знающий украинского языка - я напишу перевод всех конопк на укр!!!

Заранее СПАСИБО!

автор Slimka Октябрь 23rd 2008, 13:49

Идеальный вариант перевода:

форум - форум
портал - головна
правила - правила
ЧаВо - FAQ
Сообщения ЛС - Повідомлення
Профиль - Профіль
Пользователи - юзери
группы - ком'юніті
Поиск - пошук
Выход - анінстал
вход - інстал
Геристрация - реєстрація
___________________________

Начать новую тему - нова тема
Ответить на тему - відповісти
Тема закрыта - тему закрито
Ответить с цитатой - цитатувати
Редактировать сообщение - виправити
Удалить сообщение - видалити
Личное сообщение - в приват
Профиль - профіль
В сети - онлайн

автор Slimka Октябрь 24th 2008, 11:32

...не проходите мимо......

автор Slimka Октябрь 25th 2008, 12:41

Отзовитесь кто-нибудь, пожалуйста... А то Форум почти без кнопок!((
SOS! SOS!

автор Joker2 Октябрь 28th 2008, 16:04

Slimka, кнопки не должны выпадать из стиля форума. Это если хорошо делать, но если вас устроит любая халтура, то можно и без ссылки на форум обойтись. Вечером сделаю вам кнопки "самый простой и стандартный стиль". И уж не обессудьте, если наше понимание этого стиля сильно разойдётся.

автор Joker2 Октябрь 29th 2008, 02:17

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

автор Joker2 Октябрь 29th 2008, 02:54

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

автор abdulla Октябрь 29th 2008, 10:10

Joker2,

автор Slimka Октябрь 29th 2008, 11:19

Joker2, спасибо Тебе огромное, что взялся за мой заказ!!!!!!!!
Вобщем это то, что я хотела видеть....
Единственное что хотела бы попросить:
можешь уменьшить размеры этих [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] кнопок до размеров вот этих [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] , если Тебе не сложно.
...или расскажи можно ли это зделать в Фотошопе и если да, то как?...
и еще + 1 кнопочку для сообщения (когда приходит новое...)

EDIT [администрация]

автор Slimka Октябрь 29th 2008, 13:02

Блин, кнопки верхеней панели сильно близко "наезжают" одна на другую...
Выглядит не очень(((
Даже не знаю что делать((
А остальные кнопочки прижились... Но все-равно их бы поменьше размерами зделать...

Я пробывала сама уменьшать в каком-то графическом редакторе - портится качество!!! nea

Вобщем, помогите!
Может сове како-то?......

автор Joker2 Октябрь 29th 2008, 13:58

Slimka, можно и уменьшить, можно и сделать чтобы расстояние между кнопками было. Всё можно, только вечером. И на этот раз напишите, что и до каких размеров уменьшать.

Для нового сообщения, пожалуйста, уточните размеры и написание на украинском.