Категория и и иерархия форумов

фокус в том, что ты их сделала как форумы, а не как категории.

Названия категории можно вот также оставлять отдельно в заголовках, и они не будут потом повторяться в списке форумов. Форумы же должны обязательно присутствовать в списке.
Можно сделать так:
1)Создать новые категории, которые будут называться как большие форумы : "Актеры", "За кадром", "Ролевая игра" и т.д.
2) Перенести туда соответствующие подфорумы
3) Удалить прежние форумы "АКтеры", ... и т.д.

Тогда у тебя получится точно такая же структура форума, только без этих дублирующих название строчек