Индикатор новых сообщений ПОД описанием форума (как здесь)

Здравствуйте, господа и дамы!

Ситуация у меня следующая: ради эстетической гармонии на своем форуме убрала из шаблона отображения категорий иконку-индикатор новых сообщений (так как отображение форумов сделала табличным). (ссылка на мой форум - посмотреть, как это выглядит Но тут возникла проблема - как узнать, где есть новые сообщения?
Я уже было отчаялась, что не получится оповещать пользователей об изменениях таким удобным способом, но тут заметила, что на этом форуме (форуме форумов, то есть) индикатор новых сообщений есть ПОД названием и описанием форума (помимо основной иконки слева) в виде мигающей полосы с надписью "Новые сообщения" и конвертиком.

Так вот -- подскажите, пожалуйста, как это осуществить (на phpbb2).
Заранее нижайше благодарю.

https://illiweb.com/fa/fdf_ru/new.gif

Посмотри картинку и всё поймёшь.
Всё идеально и просто.

Понятно. )

То есть, осуществить мою идею невозможно?..

Можно было бы поэксперементировать и сделать первую часть картинки прозрачной, тогда бы и картинка вам глаза не мозолила и полоска бы осталась.
Это как вариант, других не знаю. Сейчас ещё кто-нибудь может поможет...